Podziemne Prawobrzeże => Cmentarze (Lapidaria) Prawobrzeża => Wątek zaczęty przez: Fitek 07 Sierpień 2008, 22:01:42



Tytuł: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 07 Sierpień 2008, 22:01:42
Na początek dwie fotki, cmentarz całkowicie rozkopany, większość grobów dziecięcych. Wkrótce szczegóły odnośnie tego cmentarza.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 07 Sierpień 2008, 22:03:19
Nagrobek: Elise Claassen


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 07 Sierpień 2008, 22:04:49
Nagrobek:Margarete Burmeister.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Mariusz 14 Sierpień 2008, 00:06:59
Piękny ale zniszczony cmentarz (standard) fajnie było by coś z nim zrobić.


P.S. Fakt, ja w sumie już nie mam prawa głosu ale może jak będzie jakaś ekipa coś byśmy z nim zrobili...?


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 14 Sierpień 2008, 00:32:02
Piękny ale zniszczony cmentarz (standard) fajnie było by coś z nim zrobić.


P.S. Fakt, ja w sumie już nie mam prawa głosu ale może jak będzie jakaś ekipa coś byśmy z nim zrobili...?

Jak to nie masz prawa głosu?. MASZ. Sprawa tego małego cmentarza, musi poczekać na późną jesień, to ze względu na las i zarośla.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: V-12 14 Sierpień 2008, 09:54:11
Dużo to my tam zbytnio porobić nie możemy, bo tam prawie nic nie ma, same doły, trochę fundamentów po kapliczce i sporadycznych grobach. Za dzieciaka tak na oko był to rok 1990 pamiętam jeszcze, że były tam 3 większe niewymiarowe płyty nagrobne wykonane z głazów. Z napisów na płytach wynikało, iż był to personel szpitala.
Zdaje się, że była tam jeszcze gdzieś płyta Emila Webera. Poniżej fotki z 2005 r.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: V-12 14 Sierpień 2008, 09:55:33
Tutaj kolejne zdjęcia z 2005.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: pulkownikt 09 Wrzesień 2008, 21:26:29
Ktoś w pierwszym poście obiecał więcej informacji dotyczących tego cmentarza ?  ;D

Intryguje mnie to, że większość grobów to groby dziecięce.
Szpital był dla dorosłych, a personel chyba za wiele dzieci nie miał, a jeżeli, to dlaczego taka umieralność?

A może samotne matki z czerwonego krzyża i to ich dzieci?

Z tego co pamiętam sprzed kilku czy kilkunastu lat, to nagrobki i kamienie, które się zachowały to były groby personelu szpitala.

Mam też takie pytanie chyba lekko hardcorowe  :o,  Gdzie byli chowani mieszkańcy leśniczówki i Gr. Geluch i zabudowania kolejowego?

Ogólnie bardzo interesuje mnie ta tematyka i ten rejon więc czekam na obiecane szczegóły.

Pozdrawiam


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 10 Wrzesień 2008, 08:16:14
Szpital od chwili powstania, był instytucją Państwową (Diakoniski nie pracowały w szpitalu.) Inna sprawą są nieistniejące dwa kompleksy należące między innymi do Czerwonego Krzyża. Korzystały z nich też inne instytucje. Odnośnie samego cmentarza, to był to cmentarz dziecięcy. W galerii jest zdjęcie na którym widać siostry diakoniski. Nie potrafię sprecyzować daty, ale to nie matki z dziećmi, tylko same dzieci przebywały tu na wypoczynku, przez dwadzieścia lat działania instytucji i pobycie tylu młodych wczasowiczów (prawdopodobnie ciężko chorych). Stąd ten cmentarz. Odnośnie pochówków, to mieszkańcy tych domów, chowani byli na cmentarzu w Wielgowie. 


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: pulkownikt 10 Wrzesień 2008, 22:25:44
Z tego co zrozumiałem to cmentarz był założony do chowania zmarłych dzieci z Czerwonego Krzyża. Jestem tym faktem mocno zaskoczony ponieważ od zawsze byłem pewny, że to cmentarz przy szpitalny. Zresztą ta lokalizacja.

Pamiętam, też że przy kilku grobach były duże kamienie zamiast pomników i tam leżeli lekarze, co w moim przekonaniu świadczyło o cmentarzu szpitalnym.

Może wraz z powstaniem szpitala chowano zmarłych i z Czerwonego Krzyża i ze szpitala?

Jak już jesteśmy przy tym temacie to mam pytanie: kiedy cmentarz był założony i kiedy została na nim pochowana pierwsza osoba?




Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 10 Wrzesień 2008, 22:29:33
A mógłby ktoś zapodać mapkę z zaznaczonym dojściem do cmentarza, bo mam w planie się tam wybrać  ;). I oczywiście dołączam się do pytań Pulkownikta, bo z przyczyn wiadomych sprawa mnie bardzo interesuje :)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: pulkownikt 10 Wrzesień 2008, 23:59:00
Może to pomoże, generalnie kieruj sie wzdłuż płotu szpitala. Albo żużlówką na Niedzwiedź albo od stacji pkp wzdłuż torów.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 11 Wrzesień 2008, 07:23:30
Tu jest problem, gdyż na wszystkich zdjęciach widać tylko ten charakterystyczny budynek gospodarczy. Wiem jak wyglądała infrastruktura kompleksu (pozostały po niej te dwa duże baseny). Od kiedy istniał ośrodek? Na pewno początek XX wieku. Funkcjonował wtedy, jak nie było jeszcze szpitala w planach. Sam cmentarz, doprawdy nie wiem, za mało danych. Nie wiem, skąd ta pewność, że groby były grobami lekarzy. Pewność jest jedna, szpital nie prowadził swojego cmentarza, gdyż wg prawa nie mógł. Ciekawostką jest budynek przy cmentarzu (ruiny) i sad oraz późniejsze ogrodzenie. 


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: V-12 11 Wrzesień 2008, 08:48:35
Zapewne nie wszystkie groby były grobami lekarzy, ale na pewno pamiętam 3 kamienie z wyrytymi nazwiskami i tytułami doktora przed nazwiskami. Chyba najłatwiej dojść do tego byłego cmentarza kierując się drogą niedaleko torów.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: pulkownikt 11 Wrzesień 2008, 10:37:57
Odnośnie lekarzy, to jest tak, jak pisze V-12. Były duże kamienie z tytułami doktor. Z tego, co pamiętam jeden lekarz miał na imię Hans.
Zresztą te kamienie osunęły się do grobów i być może jeszcze tam są.

Budynek przy cmentarzu to chyba mała kapliczka.

W murze otaczającym szpital od strony wschodniej jest duża brama i zawsze wydawało mi się, że tędy wieźli zmarłych na cmentarz.

Jeszcze zastanawiam się nad jedną kwestią: przy rogu płotu szpitalnego był obóz pracowniów kolejowych. Pewnie nie jeden biedak z tego obozu zmarł, ciekawe gdzie ich grzebano?

Zapewne gdzieś w krzakach, a nie na cmentarzu przeznaczonym "nur für Deutsch".

Anubiska, wybierając się w te strony, idąc od stacji PKP, pod drodze na cmentarz możesz obejrzeć mało widoczne pozostałości po obozie, który był dosłownie przy rogu szpitala. Dalej piaskową drogą wzdłuż oczyszczalni ścieków na cmentarz. Warto też zajrzeć na ruiny leśniczówki Gr. Geluch. będąc w tej okolicy.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Aygon 11 Wrzesień 2008, 11:40:22
"Zresztą te kamienie osunęły się do grobów i być może jeszcze tam są. "
No to jest akurat do sprawdzenia.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: V-12 11 Wrzesień 2008, 12:21:50
To prawda, w murze szpitalnym jest brama, więc zapewne teoria dotycząca tego, iż tamtędy transportowano zmarłych, będzie słuszna.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 11 Wrzesień 2008, 12:29:32
Bardzo interesujący wątek się zrobił. Dzięki za mapkę, może nie zabłądzę  ;) Leśniczówki zupełnie nie kojarzę  :-\ Na obejście tego terenu całego to więcej czasu trzeba (może portalowa wycieczka  ;) ), na razie sam cmentarz mnie interesuje, bo jutro robię sobie wyprawę po cmentarzach prawobrzeża z aparatem :]


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 11 Wrzesień 2008, 12:56:48
To prawda, w murze szpitalnym jest brama, więc zapewne teoria dotycząca tego, iż tamtędy transportowano zmarłych, będzie słuszna.

Czy dzisiaj jak ktoś umrze w szpitalu, to też go wywiozą przez powojenną bramę i pochowają w lesie?

Nie twórzcie teorii, gdyż one do niczego konstruktywnego nie prowadzą.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: pulkownikt 11 Wrzesień 2008, 15:59:23
Dzisiaj to transport jest trochę lepiej rozwinięty niż wtedy.

Jednak masz rację, brama o niczym nie świadczy, może to być droga ewakuacyjna czy ppoż. Sam płot zresztą chyba jest powojenny.

Jednak cały czas nie widzę przeszkód dlaczego sporadyczni zmarli, ewentualnie stali mieszkańcy/pracownicy szpitala nie mieliby tam trafiać. Zresztą obie te placówki świadczyły usługi opiekuńczo-medyczne i mogła być rotacja personelu.

Również RWPB pisze o tym na swojej stronie Wielgowo.pl, w zakładce "Szpital w Zdunowie" :)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: pulkownikt 11 Wrzesień 2008, 16:04:18
Odnośnie wycieczki po cmentarzach to trochę tego będziesz miała :)

Nie wiem czy rozmawialiście o tym na forum ale jest też malutki cmentarzyk a tak naprawdę to pozostałości po nim, w Płoni przy samej Szosie Stargardzkiej. Niedaleko tych dwóch domów z czerwonej cegły, a naprzeciwko ogrodów działkowych dawnego Unikonu. Nieświadomemu przechodniowi trudno jest go rozpoznać, jednak wprawne oko zauważy bluszcz i inne charakterystyczne detale ;)

Zresztą dawno tam nie zaglądałem.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 11 Wrzesień 2008, 17:18:17
Odnośnie wycieczki po cmentarzach to trochę tego będziesz miała :)
Nie wiem czy rozmawialiście o tym na forum ale jest też malutki cmentarzyk a tak naprawdę to pozostałości po nim, w Płoni przy samej Szosie Stargardzkiej. Niedaleko tych dwóch domów z czerwonej cegły a naprzeciwko ogrodów działkowych dawnego Unikonu. Nieświadomemu przechodniowi trudno jest go rozpoznać, jednak wprawne oko zauważy bluszcz i inne charakterystyczne detale ;)
Zresztą dawno tam nie zaglądałem.

Było o nim tu (http://www.prawobrzeze.eu/index.php?topic=464.0) :) Też mam w planie tam zajrzeć, by zrobić rozeznanie terenu przed ewentualną akcją rewitalizacji :)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: rudel 11 Wrzesień 2008, 20:06:31
Jak lubisz te klimaty, to może.... Jezierzyce, sprawa ucichła.
P


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 13 Wrzesień 2008, 20:17:59
Nie ucichła, tylko tam jest porządek. Zdjęcia poniżej.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 13 Wrzesień 2008, 20:19:06
i ostatnie - w tym wątku, dotyczącym cmentarza w Wielgowie.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: V-12 13 Wrzesień 2008, 22:36:12
To prawda, w murze szpitalnym jest brama, więc zapewne teoria dotycząca tego, iż tamtędy transportowano zmarłych, będzie słuszna.

Czy dzisiaj jak ktoś umrze w szpitalu, to też go wywiozą przez powojenną bramę i pochowają w lesie?

Nie twórzcie teorii, gdyż one do niczego konstruktywnego nie prowadzą.

Po to się tworzy teorię, by ją potem potwierdzić, albo obalić :) A historycy, antropolodzy, etnolodzy i inni badacze bardzo często muszą bazować na domysłach i intuicji w swojej pracy :)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Fitek 13 Wrzesień 2008, 22:59:22
Wszystko Oki, tylko teorie, muszą mieć podłoże, a to co pisaliście, to trąci mi, cyt: " fabryką Meserszmitów w Arnimswalde" (sorki za taki cytacik).  ;)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 24 Listopad 2009, 14:30:08
Fitku, nadal czekam(y) na obiecane szczegóły.
Zajrzałam dziś na ten cmentarzyk i te rozkopane doły  >:(
Oprócz nagrobków dwóch sióstr diakonisek i Emila Webera jeszcze natrafiłam na podstawę na krzyż i duży kamień z wyrytymi personaliami:

Marie Wangemann geb. Pilling, 4.12.1868 - 5.4.1931

Resztę fotek później wrzucę.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: V-12 24 Listopad 2009, 17:29:47
Jakieś 20 lat temu za dzieciaka trafiłem w te miejsce i zapamiętałem właśnie tylko m.in. ten głaz, który udało Ci się odsłonić, a który odnalazłem również w tym roku, tylko że gdzieś mi chyba fotki wcięło z tamtej wyprawy.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 24 Listopad 2009, 20:04:41
Trochę niewygodny teren do kopania :/
Nie sądziłam, że te doły tak strasznie będą wyglądać :/


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 24 Listopad 2009, 20:05:56
A nagrobki sióstr diakonisek i fundamenty kapliczki nadal na miejscu :]


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 21 Sierpień 2010, 06:19:10
Ma ktoś pomysł, co oznacza ta dolna inskrypcja, pod datami urodzin i śmierci ? Powiedziałabym, że to z Biblii, ale dwie pierwsze literki żadnego skrótu biblijnego mi nie przypominają.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 21 Sierpień 2010, 09:20:50
Też nad tym myślałem.
 Mi się wydaje, że to jakaś data (może postawienia pomnika) ,wskazuje na to rzymska "V", którą zazwyczaj oznaczano miesiące. Ale te "UO" z przodu, pewnie dotyczy tej daty.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 21 Sierpień 2010, 13:48:43
Też nad tym myślałem.
 Mi się wydaje, że to jakaś data (może postawienia pomnika) ,wskazuje na to rzymska "V", którą zazwyczaj oznaczano miesiące. Ale te "UO" z przodu, pewnie dotyczy tej daty.
Postawienia pomnika, hmm, chyba nie. Druga z sióstr też ma na krzyżu tą samą inskrypcję, a zmarła w 1939 r. chyba, że za życia jej nagrobek zrobili. Szukałam na stronie http://www.ev-diakonieverein.de/index.php3?t=diakonieverein/diakonie_und_schwesternschaft.html, emblemat na górze się zgadza, ale tego skrótu UO nie wynalazłam:/ chyba, że to nie jest "uo", bo z zapisami "cyfra. V. cyfra" spotkałam się już na innych nagrobkach i wówczas był to właśnie odnośnik do Biblii.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: yaktra 21 Sierpień 2010, 21:55:05
Nie wiem skąd mam owe skojarzenie - może dlatego, że często fotografuję kościoły - ale czy pochowanym nie był czasem ktoś z  duchownych lub zakonnica  ???
Bo chyba tak...

Iii, nie potrafię korzystać z dobrodziejstw NETA, kojarzę te litery z rozmów z duchownym w (chyba) prawosławnym kościele, w Beskidzie Sądeckim...


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: babajack 30 Sierpień 2010, 07:50:55
Spytałem ekspertów na portalu genealodzy.pl w wątku: napis na ewangelickim nagrobku, Stanisław Pieniążek wyjaśnia ,że napis UO.9.V.24 oznacza stopień wojskowy i przynależność do jednostki wojskowej .


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 30 Sierpień 2010, 08:07:34
Spytałem ekspertów na portalu genealodzy.pl w wątku: napis na ewangelickim nagrobku, Stanisław Pieniążek wyjaśnia ,że napis UO.9.V.24 oznacza stopień wojskowy i przynależność do jednostki wojskowej .
Widziałam ten wątek. Ten pan wyjaśnił napis na nagrobku, do którego link podała osoba o nicku "bea", a nie ten, którego my szukamy.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: babajack 30 Sierpień 2010, 08:35:09
Przekombinowałem i poszedłem na skróty, pomyślałem, że UO to unter-oficer, ale ściema  :-[


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 30 Sierpień 2010, 10:23:30
Spytałem ekspertów na portalu genealodzy.pl w wątku: napis na ewangelickim nagrobku, Stanisław Pieniążek wyjaśnia ,że napis UO.9.V.24 oznacza stopień wojskowy i przynależność do jednostki wojskowej .
Widziałam ten wątek. Ten pan wyjaśnił napis na nagrobku, do którego link podała osoba o nicku "bea", a nie ten, którego my szukamy.

Może jak nie stopień wojskowy, to jakiaś przynależność i funkcja zakonna. Trochę przeglądałem historię tego zakonu. Niestety wszystko jest po niemiecku, ale często pojawia się słowo Verein, które pasowałoby do V z "UO.9.V.24" ???


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: yaktra 30 Sierpień 2010, 11:31:15
W języku niemieckim V może być również oznaczeniem ludu. Skłaniam się do stowarzyszenia/ towarzystwa/ klanu, czegoś co może wyróżniać osobę zmarłą od reszty. Jak już wspomniałem mogła to być osoba duchowna. Możliwe, że wojskowy kapelan i już...
W najbliższą sobotę  będę w okolicy Kołbacza, jeśli trafię na znanego mi księdza to również podpytam...
Anubiska, Ty dziewczyno, jesteś w temacie...
Pomyśl również o symbolach, które "wklejone" są w architekturę kościołów pod postacią np. rozet, łuków itp. Bo to ma również związek z kaplicami, do których wtulone są maleńkie przykościelne cmentarze...
Oddają nie tylko symbolikę danej wiary, ale i czas kiedy dany obiekt został wybudowany, na czym wzorowany, pod jaką geometrią, np. na planie prostokąta, krzyża itp. Wiesz (pewnikiem) o czym mowa...     


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 30 Sierpień 2010, 17:26:51
Przynależność zakonna została określona wcześniej na nagrobkach obu Pań, co widać na fotce:
Schwester [...] Ev.Diakonieverein, czyli siostra ewangelickiego stowarzyszenia diakonis. Dodatkowo emblemat na górze - Diakonierose - wskazuje, że było to stowarzyszenie z Berlina.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 30 Sierpień 2010, 17:38:52
Chyba mam rozwiązanie.

Mottem tego Stowarzyszenia jest cytat z ewangelii Łukasza:
"Wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird`s erhalten" (Lk. 9,24)
czyli po polsku:
"kto straci swe życie z mego powodu, ten je zachowa"

Fragment ten pojawia się też w ewangelii Jana i Mateusza (oczywiście inne cyferki)

Zgadza się zatem część "9 v. 24", tylko to "uo" dziwne  ???
("v" = niem."vers" = pol."wers" - taki zapis już spotykałam na nagrobkach)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: slazmi 30 Sierpień 2010, 19:54:42
No, Agata !!! Chapeau bas !!!


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 30 Sierpień 2010, 21:59:47
Chyba mam rozwiązanie.

Mottem tego Stowarzyszenia jest cytat z ewangelii Łukasza:
"Wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird`s erhalten" (Lk. 9,24)
czy po polsku:
"kto straci swe życie z mego powodu, ten je zachowa"

Fragment ten pojawia się też w ewangelii Jana i Mateusza (oczywiście inne cyferki)

Zgadza się zatem część "9 v. 24", tylko to "uo" dziwne.
("v" = niem."vers" = pol."wers" - taki zapis już spotykałam na nagrobkach)

Jestem pełen podziwu dla Ciebie :o :o :o Normalnie jeszcze jedna zasłona z przeszłości została odsłonięta ;D ;D .


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 30 Sierpień 2010, 22:25:35
 ;D ;D ;D
i ten nasz tajemniczy skrót to nie żaden "UO", tylko zapewne "LUC", wtedy ma to sens, choć skrót wedle Biblii luterańskiej powinien być "Lk". Ale nie będziemy tu debatować o przekładach biblijnych, ważne, że wyjaśnione  ;)


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 03 Wrzesień 2010, 15:57:38
Widziałam fotki z połowy lat 90-tych i na 100 % tam jest "LUC 9.V.24"  ;D

Poza tym taka ciekawostka: obok nagrobka Marie Wangemann (fotkę wcześniej w tym wątku wrzucałam) znajduje się drugi głaz z personaliami "Adalbert Wangemann Kgl. Preuss. Major" zmarł w 1933 (dokładne daty ciężkie do odczytania)

czyli reasumując, na terenie cmentarza, który ponoć jest dziecięcy mamy na razie:
- 2 diakonisy (lat 43 i 45)
- królewskiego majora
- 2 osoby bez żadnego tytułu (lat 47 i 63)



Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 10 Kwiecień 2011, 13:06:27
Tydzień temu byłem na spacerze w tych okolicach i okazało się, że "wykopki" postępują cały czas. Miesiąc temu były rozkopane cztery groby. Obecnie jest już osiem.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 10 Kwiecień 2011, 13:07:47
cdn


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 10 Kwiecień 2011, 13:08:27
cd


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 10 Kwiecień 2011, 13:10:29
cd


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 10 Kwiecień 2011, 13:12:45
cd


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: i06 10 Kwiecień 2011, 13:45:13
Hieny.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Mariusz 10 Kwiecień 2011, 15:03:28
Że też nie mają sumienia sk.... i. Co robi straż leśna, policja? Wychodzi na to, że w polskim lesie można wszystko i nikt za to nie ponosi konsekwencji, nie będę biadolił, bo to nic nie da... Ale aż się pięści same zaciskają na takich >:(


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: tomhomal 10 Kwiecień 2011, 21:06:30
K....! ! ! Brak słów >:(  Gdzie są mundurowi?! >:(


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Marta 11 Kwiecień 2011, 08:13:17
Czarny albo ja źle widzę albo na twoim pierwszym zdjęciu za drzewem akurat ktoś kopie.
A co do tematu to szkoda słów, bydło i tyle.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: yaktra 11 Kwiecień 2011, 08:15:19
To PIES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ufff


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Marta 11 Kwiecień 2011, 08:18:00
O kurcze, faktycznie! A na pierwszy rzut oka wyglądało jak pochylony człowiek.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 11 Kwiecień 2011, 21:07:52
Czarny albo ja źle widzę albo na twoim pierwszym zdjęciu za drzewem akurat ktoś kopie.
A co do tematu to szkoda słów, bydło i tyle.
To tylko Misiu


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: yaktra 12 Kwiecień 2011, 07:15:53
To tylko Misiu
Misiu draniu, aleś narobił dymu  ;D  ;D  ;D


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Marta 12 Kwiecień 2011, 07:24:23
To Misiowi wolno kopać na cmentarzu?  :P

Żarty żartami, ale ktoś powinien coś z tym zrobić.


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 17 Kwiecień 2011, 23:13:35
Stan na 17.04.2011r. :/


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 17 Kwiecień 2011, 23:14:54
 >:(


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: anubiska 17 Kwiecień 2011, 23:15:42
 >:(


Tytuł: Odp: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)
Wiadomość wysłana przez: Czarny 05 Sierpień 2020, 09:36:09
Przynależność zakonna została określona wcześniej na nagrobkach obu Pań, co widać na fotce:
Schwester [...] Ev.Diakonieverein, czyli siostra ewangelickiego stowarzyszenia diakonis. Dodatkowo emblemat na górze - Diakonierose - wskazuje, że było to stowarzyszenie z Berlina.



Dużo rzeczy mogła by wyjaśnić Siostra Else - W 2017 r  obchodziła swoje 102 urodziny. Przez całe życie zawodowe była pielęgniarką i członkiem Diakonieverein Berlin-Zehlendorf. W artykule opowiada o swojej pracy w Szpitalu w Hohenkrug (Zdunowo) oraz o ewakuacji chorych podczas ucieczki przed armią czerwoną.
Zapewne nie raz odwiedzała groby swoich sióstr Diakonisek.


ARTYKUŁ (https://www.evangelisches-gemeindeblatt.de/regionales/neckar-alb/detailansicht/wenn-eine-102-jaehrige-erzaehlt-1700/)

Tłumaczenie z translatora:

Każdy, kto spotyka Else von Reichert, ogarnia pewien podziw. Można się dziwić, czego ta mała kobieta w biblijnym wieku niewiarygodnych 102 lat już musiała przeżyć. Urodzona w 1915 roku jako córka proboszcza w Budapeszcie w okresie monarchii austro-węgierskiej, przeżyła dwie wojny światowe i całe życie jako pielęgniarka poświęciła Ewangelickiemu Stowarzyszeniu Diakonów Berlin-Zehlendorf.

Else von Reichert, która wolałaby być nazywana „Siostrą Else”, musi obchodzić swoje urodziny przez kilka dni, dlatego ogłoszono tak wielu odwiedzających. „Nigdy w życiu nie pomyślałabym, że tak się zestarzeję, jak to możliwe?” Woła chrapliwym głosem, a jej pomarszczona twarz rozjaśnia radosny śmiech. „Po prostu nie zbliżaj się, bo będziesz miał zmarszczki!” - żartuje.

Siostra Else jest teraz prawie ślepa na prawe oko, musisz głośno krzyczeć do aparatów słuchowych, aby mogła cię zrozumieć. Drobna kobieta ma ledwie 1,60 metra wzrostu, ale fakt, że pielęgniarka diakonijna musiała być energiczną osobą na jej oddziałach szpitalnych, widać z jej szybkiego gęsiego kroku, który nadal utrzymuje, choć z chodzikiem.

Od 1936 r. Do przejścia na emeryturę w 1977 r. Siostra Else przyjeżdżała do wielu szpitali z ramienia Diakonieverein - pracowała w Gdańsku, Delmenhorst, w klinice gruźlicy Hohenkrug niedaleko Szczecina, w Kassel, Gießen, Kirchgöns, Düsseldorf, a ostatnio jako starsza pielęgniarka oddziałowa w szpitalu okręgowym w Reutlingen. gdzie była szanowana jako surowa siostra nauczycielska.

W ciągu godziny Siostra Else opowiada 102 lata swojego życia. Siedzi na tapicerowanym fotelu w Café Bellino w domu opieki w Reutlingen Haus am Ringelbach, obok mruczącego czarnego kota i wyraźnie pamięta czas przed i po drugiej wojnie światowej oraz sytuację w szpitalach i szpitalach wojskowych.

Po dwóch latach szkoły misyjnej ówczesna 21-letnia kobieta postanawia kształcić się jako pielęgniarka w Evangelical Diakonieverein Berlin-Zehlendorf. To było w 1936 roku. „Trzeba było być protestantem i pozostać singlem” - mówi Siostra Else, wyjaśniając kryteria przyjęcia Diakonieverein. „Jeśli zabrałaś choćby jednego mężczyznę do swojego pokoju, zostałaś wyrzucona z klubu” - wspomina.

To, co było złe dla niektórych sióstr, nie było problemem dla Siostry Else, dla niej koledzy z oddziałów szpitalnych byli jej rodziną. „Nigdy nie było mi smutno, żebym był pielęgniarką przez jeden dzień, to było dla mnie jak wakacje” - mówi o swojej pracy, którą kochała i którą całkowicie spełniała. Zawsze szybko osiedlała się w nowych lokalizacjach, wszędzie była w domu.

Ale były też trudne czasy: „Kiedyś musiałam pilnować nocnej warty przez osiem tygodni” - mówi. Nie pozwolono jej przespać nocy przez osiem tygodni. „Było bardzo ciężko i musiałam samodzielnie podejmować wiele decyzji w nocy, co naprawdę mnie ukształtowało” - mówi. „Od tamtego czasu wiele się zmieniło dla pielęgniarek, na lepsze” - jest przekonana.
Jednak jednym z jej najgorszych doświadczeń była ucieczka przed Rosjanami pod koniec II wojny światowej, kiedy pracowała dla Diakonieverein w klinice gruźlicy w Hohenkrug, kilka kilometrów na wschód od Szczecina na Pomorzu Zachodnim. „Musieliśmy ewakuować szpital i przewieźć wszystkich pacjentów w dwudziestu wagonach dla bydła wyłożonych słomą, aby móc uciec pociągiem na zachód” - wspomina. „I chociaż czerwony krzyż można było zobaczyć na dachach pociągów, Rosjanie przypuścili poważny atak” - mówi z oburzeniem. Było bardzo dużo zgonów i cudem przeżyła. „Bóg przeprowadził mnie przez wszystkie wzloty i upadki” - jest przekonaną wierzącą chrześcijanką.

Siostra Else jest członkinią Zehlendorfer Diakonie od 79 lat. W przyszłym roku będzie obchodzić 80-lecie posługi. Czego ona chce na urodziny? „Nic!” Woła skromnie ożywiona starsza pani: „Tylko po to, abym mogła opowiedzieć o swoim życiu i nie dać się zdezorientować”, mówi. „I tego, że nadal mogę samodzielnie posłać łóżko”.

Informacja
W 1894 r. Profesor teologii Friedrich Zimmer założył ewangelicką Diakonieverein Berlin-Zehlendorf e.?V. Wspólnie z przedstawicielkami „Ogólnego Stowarzyszenia Kobiet Niemieckich” w celu promowania, szkolenia i podnoszenia kwalifikacji zawodowych kobiet. Postanowił stworzyć chrześcijańskie centra szkoleniowe dla zawodów pielęgniarskich i społecznych dla młodych protestanckich kobiet. Słowa Friedricha Zimmera: „Chcemy służyć Panu, służąc potrzebom czasu” są nadal mottem i motywacją do pracy sióstr diakonatek, zwracających się do chorych i potrzebujących. Diakonieverein, licząca około 2000 członków, jest największą protestancką wspólnotą siostrzaną w Niemczech.