Portal Prawobrzeża Szczecina
14 Kwiecień 2021, 06:02:44 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Witamy w Portalu Prawobrzeża Szczecina i zapraszamy do rejestracji. Jako zarejestrowany i zalogowany użytkownik możesz znacznie więcej.
 
  Strona główna   Forum   Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja   *
Galeria
Historie Prawobrzeża
Różne oblicza Cap Delbrück wysłane przez Fitek
Klęskowo - Hökendorf (Część I) wysłane przez Fitek
Klęskowo - Hökendorf (Część II) wysłane przez Fitek
Klęskowo - Hökendorf (Część III) wysłane przez Fitek
Ratusz w Altdamm (Dąbiu) wysłane przez Fitek
Nazewnictwo Puszczy Bukowej i jej najbliższych okolic cz. 1 wysłane przez Fitek
Historyczny most niszczeje wysłane przez Fitek
Historia poczty w Dąbiu do 1945 roku wysłane przez Fitek
Garnizony Prawobrzeża- zarys historii wysłane przez Fitek
DOL Kliniska - lotnictwo wojskowe na Prawobrzeżu wysłane przez Fitek
Nalot na Załom (Arnimswalde) 11 kwietnia 1944 roku wysłane przez Fitek
Prawobrzeże w XIII wieku - Cedelin wysłane przez Fitek
Historia Fabryki Kabli „Załom” (obecnie Tele-Fonika Kable oddział Szczecin) wysłane przez Fitek
Zajezdnia Autobusowa „ Dąbie” na ulicy Struga wysłane przez Fitek
Wspomnienia z tragicznych czasów wysłane przez Fitek
Historia i opowieści z Jezierzyc – Niezapomniana Ojczyzna wysłane przez Portal
Pomnik Pamięci Ofiar Wojen XX Wieku wysłane przez Fitek
Życie Załomia Rok XIV nr 22/23 1-31 grudnia 1987 - Nasi zasłużeni wysłane przez Portal
Historia i opowieści z Jezierzyc – Niezapomniana Ojczyzna część II wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część I) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część II) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część III) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część IV) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część V) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część VI) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część VII) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część VIII) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część IX) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część X) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część XI) wysłane przez Portal
Historia i opowieści z Jezierzyc – Niezapomniana Ojczyzna część III wysłane przez Swaq
Historia groty i parku Töpffera. wysłane przez Fitek
CZAS PIONIERÓW wysłane przez slazmi
Strony: 1 [2]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Cmentarz w Załomiu.  (Przeczytany 4452 razy)
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #15 : 08 Lipiec 2009, 19:58:27 »

Stan na 8.07.2009 r. (darowałam sobie zabawę saperką, bo komary cięły okropnie)
----------
Fragment tablicy:
Hier ruhet in Gott
[un]sere liebe Mutter
[Frie]derike Band[....] geb. Schulz
?.5.1839 - 13.8.1916

Krzyż nr 1
Hier ruht in Gott
die Ehefrau (?)
u. Co?
Heinrich Bohlmann
Helene geb. Bohlmann
8. Decbr. 1852 – gest 6. Ocbr.? 1896
(czyżby to ten sam heinrich co niżej, skoro dat nie ma tu  Co?)

Krzyż nr 2
Hier ruhet in Gott
der Altsitzer
Heinrich Bohlmann
geb. 6. April 1845 - gef. 12. April 1915

Krzyż nr 3
Hier ruht in Gott
Johanna Friederike Bohlmann geb. Neumann
(słabo widzę daty na zdjęciu :/)
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #16 : 08 Lipiec 2009, 19:59:58 »

u. unsere......
Martha [......] geb. Boh[lmann] (?)
7. Marz 1885 - ............
Was Gott tut, [das ist wohlgetan]
– tłumaczenie: co Bóg uczynił jest dobrze uczynione - jest to tytuł pieśni ewangelickiej autorstwa Samuela Rodigasta pochodząca z 1675 r.
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
Mila
Moderator
****
Offline Offline

Wiadomości: 3069



« Odpowiedz #17 : 08 Lipiec 2009, 20:57:05 »

Pięknie. Nasza pszczółka się obudziła i zaczyna szurać po okolicznych cmentarzyskach.
 Mrugnięcie
Zapisane

- - - - -
Warto być przyzwoitym, ale się nie opłaca. Opłaca się być nieprzyzwoitym, ale nie warto (Władysław Bartoszewski)
slazmi
Moderator
****
Offline Offline

Wiadomości: 6233



« Odpowiedz #18 : 08 Lipiec 2009, 21:00:58 »

Musimy się zrzucić na Off'a to będzie ciąg dalszy (z saperką)... Duży uśmiech
Zapisane
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #19 : 08 Lipiec 2009, 21:24:44 »

Offy mi nie pomagają Język Zresztą większym problemem jest wszechobecny bluszcz i kwestia przebicia się przez niego, ale że wychodzą tam nagrobki (krzyże) XIX-wieczne, to warto podziabać jeszcze.
I tak btw. ktoś w tym wątku obiecał napisać co nieco o osobach z tych krzyży, bo tworzy nam się na razie cmentarz familii Bohlmannów.
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
Strony: 1 [2]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc
Modyfikacja i przystosowanie przez rwpb
Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!