Portal Prawobrzeża Szczecina
19 Październik 2021, 16:14:50 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Używamy plików cookies w celu optymalnej obsługi Państwa wizyty na naszej stronie. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
 
  Strona główna   Forum   Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja   *
Galeria
Historie Prawobrzeża
Różne oblicza Cap Delbrück wysłane przez Fitek
Klęskowo - Hökendorf (Część I) wysłane przez Fitek
Klęskowo - Hökendorf (Część II) wysłane przez Fitek
Klęskowo - Hökendorf (Część III) wysłane przez Fitek
Ratusz w Altdamm (Dąbiu) wysłane przez Fitek
Nazewnictwo Puszczy Bukowej i jej najbliższych okolic cz. 1 wysłane przez Fitek
Historyczny most niszczeje wysłane przez Fitek
Historia poczty w Dąbiu do 1945 roku wysłane przez Fitek
Garnizony Prawobrzeża- zarys historii wysłane przez Fitek
DOL Kliniska - lotnictwo wojskowe na Prawobrzeżu wysłane przez Fitek
Nalot na Załom (Arnimswalde) 11 kwietnia 1944 roku wysłane przez Fitek
Prawobrzeże w XIII wieku - Cedelin wysłane przez Fitek
Historia Fabryki Kabli „Załom” (obecnie Tele-Fonika Kable oddział Szczecin) wysłane przez Fitek
Zajezdnia Autobusowa „ Dąbie” na ulicy Struga wysłane przez Fitek
Wspomnienia z tragicznych czasów wysłane przez Fitek
Historia i opowieści z Jezierzyc – Niezapomniana Ojczyzna wysłane przez Portal
Pomnik Pamięci Ofiar Wojen XX Wieku wysłane przez Fitek
Życie Załomia Rok XIV nr 22/23 1-31 grudnia 1987 - Nasi zasłużeni wysłane przez Portal
Historia i opowieści z Jezierzyc – Niezapomniana Ojczyzna część II wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część I) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część II) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część III) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część IV) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część V) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część VI) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część VII) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część VIII) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część IX) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część X) wysłane przez Portal
Wspomnienia komendanta wojennego m. Stary Dąb V - IX 1945 (część XI) wysłane przez Portal
Historia i opowieści z Jezierzyc – Niezapomniana Ojczyzna część III wysłane przez Swaq
Historia groty i parku Töpffera. wysłane przez Fitek
CZAS PIONIERÓW wysłane przez slazmi
Strony: 1 2 [3] 4 5   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Diakonie Verein Friedhof Hohenkrug (Zdunowo)  (Przeczytany 17009 razy)
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #30 : 24 Listopad 2009, 20:05:56 »

A nagrobki sióstr diakonisek i fundamenty kapliczki nadal na miejscu :]
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #31 : 21 Sierpień 2010, 06:19:10 »

Ma ktoś pomysł, co oznacza ta dolna inskrypcja, pod datami urodzin i śmierci ? Powiedziałabym, że to z Biblii, ale dwie pierwsze literki żadnego skrótu biblijnego mi nie przypominają.
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
Czarny
*
Offline Offline

Wiadomości: 1709



« Odpowiedz #32 : 21 Sierpień 2010, 09:20:50 »

Też nad tym myślałem.
 Mi się wydaje, że to jakaś data (może postawienia pomnika) ,wskazuje na to rzymska "V", którą zazwyczaj oznaczano miesiące. Ale te "UO" z przodu, pewnie dotyczy tej daty.
Zapisane
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #33 : 21 Sierpień 2010, 13:48:43 »

Też nad tym myślałem.
 Mi się wydaje, że to jakaś data (może postawienia pomnika) ,wskazuje na to rzymska "V", którą zazwyczaj oznaczano miesiące. Ale te "UO" z przodu, pewnie dotyczy tej daty.
Postawienia pomnika, hmm, chyba nie. Druga z sióstr też ma na krzyżu tą samą inskrypcję, a zmarła w 1939 r. chyba, że za życia jej nagrobek zrobili. Szukałam na stronie http://www.ev-diakonieverein.de/index.php3?t=diakonieverein/diakonie_und_schwesternschaft.html, emblemat na górze się zgadza, ale tego skrótu UO nie wynalazłam:/ chyba, że to nie jest "uo", bo z zapisami "cyfra. V. cyfra" spotkałam się już na innych nagrobkach i wówczas był to właśnie odnośnik do Biblii.
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
yaktra
*
Offline Offline

Wiadomości: 961


Yaktra - włóczęga/ fotograf


WWW
« Odpowiedz #34 : 21 Sierpień 2010, 21:55:05 »

Nie wiem skąd mam owe skojarzenie - może dlatego, że często fotografuję kościoły - ale czy pochowanym nie był czasem ktoś z  duchownych lub zakonnica  Co?
Bo chyba tak...

Iii, nie potrafię korzystać z dobrodziejstw NETA, kojarzę te litery z rozmów z duchownym w (chyba) prawosławnym kościele, w Beskidzie Sądeckim...
Zapisane

" O świcie przestał sypać śnieg. Szeroką drogą przez gęsty sosnowy młodnik nikt przede mną nie szedł. Napisałem - nie szedł - i rozumiemy doskonale, że miałem na myśli człowieka. Ileż w tym zarozumiałości! Tak jakby w przyrodzie nic się poza człowiekiem nie liczyło..."

JAN EDWARD KUCHARSKI.
babajack
*
Offline Offline

Wiadomości: 248



« Odpowiedz #35 : 30 Sierpień 2010, 07:50:55 »

Spytałem ekspertów na portalu genealodzy.pl w wątku: napis na ewangelickim nagrobku, Stanisław Pieniążek wyjaśnia ,że napis UO.9.V.24 oznacza stopień wojskowy i przynależność do jednostki wojskowej .
Zapisane
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #36 : 30 Sierpień 2010, 08:07:34 »

Spytałem ekspertów na portalu genealodzy.pl w wątku: napis na ewangelickim nagrobku, Stanisław Pieniążek wyjaśnia ,że napis UO.9.V.24 oznacza stopień wojskowy i przynależność do jednostki wojskowej .
Widziałam ten wątek. Ten pan wyjaśnił napis na nagrobku, do którego link podała osoba o nicku "bea", a nie ten, którego my szukamy.
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
babajack
*
Offline Offline

Wiadomości: 248



« Odpowiedz #37 : 30 Sierpień 2010, 08:35:09 »

Przekombinowałem i poszedłem na skróty, pomyślałem, że UO to unter-oficer, ale ściema  Zawstydzony
Zapisane
Czarny
*
Offline Offline

Wiadomości: 1709



« Odpowiedz #38 : 30 Sierpień 2010, 10:23:30 »

Spytałem ekspertów na portalu genealodzy.pl w wątku: napis na ewangelickim nagrobku, Stanisław Pieniążek wyjaśnia ,że napis UO.9.V.24 oznacza stopień wojskowy i przynależność do jednostki wojskowej .
Widziałam ten wątek. Ten pan wyjaśnił napis na nagrobku, do którego link podała osoba o nicku "bea", a nie ten, którego my szukamy.

Może jak nie stopień wojskowy, to jakiaś przynależność i funkcja zakonna. Trochę przeglądałem historię tego zakonu. Niestety wszystko jest po niemiecku, ale często pojawia się słowo Verein, które pasowałoby do V z "UO.9.V.24" Co?
Zapisane
yaktra
*
Offline Offline

Wiadomości: 961


Yaktra - włóczęga/ fotograf


WWW
« Odpowiedz #39 : 30 Sierpień 2010, 11:31:15 »

W języku niemieckim V może być również oznaczeniem ludu. Skłaniam się do stowarzyszenia/ towarzystwa/ klanu, czegoś co może wyróżniać osobę zmarłą od reszty. Jak już wspomniałem mogła to być osoba duchowna. Możliwe, że wojskowy kapelan i już...
W najbliższą sobotę  będę w okolicy Kołbacza, jeśli trafię na znanego mi księdza to również podpytam...
Anubiska, Ty dziewczyno, jesteś w temacie...
Pomyśl również o symbolach, które "wklejone" są w architekturę kościołów pod postacią np. rozet, łuków itp. Bo to ma również związek z kaplicami, do których wtulone są maleńkie przykościelne cmentarze...
Oddają nie tylko symbolikę danej wiary, ale i czas kiedy dany obiekt został wybudowany, na czym wzorowany, pod jaką geometrią, np. na planie prostokąta, krzyża itp. Wiesz (pewnikiem) o czym mowa...     
Zapisane

" O świcie przestał sypać śnieg. Szeroką drogą przez gęsty sosnowy młodnik nikt przede mną nie szedł. Napisałem - nie szedł - i rozumiemy doskonale, że miałem na myśli człowieka. Ileż w tym zarozumiałości! Tak jakby w przyrodzie nic się poza człowiekiem nie liczyło..."

JAN EDWARD KUCHARSKI.
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #40 : 30 Sierpień 2010, 17:26:51 »

Przynależność zakonna została określona wcześniej na nagrobkach obu Pań, co widać na fotce:
Schwester [...] Ev.Diakonieverein, czyli siostra ewangelickiego stowarzyszenia diakonis. Dodatkowo emblemat na górze - Diakonierose - wskazuje, że było to stowarzyszenie z Berlina.
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #41 : 30 Sierpień 2010, 17:38:52 »

Chyba mam rozwiązanie.

Mottem tego Stowarzyszenia jest cytat z ewangelii Łukasza:
"Wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird`s erhalten" (Lk. 9,24)
czyli po polsku:
"kto straci swe życie z mego powodu, ten je zachowa"

Fragment ten pojawia się też w ewangelii Jana i Mateusza (oczywiście inne cyferki)

Zgadza się zatem część "9 v. 24", tylko to "uo" dziwne  Co?
("v" = niem."vers" = pol."wers" - taki zapis już spotykałam na nagrobkach)
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
slazmi
Moderator
****
Offline Offline

Wiadomości: 6275



« Odpowiedz #42 : 30 Sierpień 2010, 19:54:42 »

No, Agata !!! Chapeau bas !!!
Zapisane
Czarny
*
Offline Offline

Wiadomości: 1709



« Odpowiedz #43 : 30 Sierpień 2010, 21:59:47 »

Chyba mam rozwiązanie.

Mottem tego Stowarzyszenia jest cytat z ewangelii Łukasza:
"Wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird`s erhalten" (Lk. 9,24)
czy po polsku:
"kto straci swe życie z mego powodu, ten je zachowa"

Fragment ten pojawia się też w ewangelii Jana i Mateusza (oczywiście inne cyferki)

Zgadza się zatem część "9 v. 24", tylko to "uo" dziwne.
("v" = niem."vers" = pol."wers" - taki zapis już spotykałam na nagrobkach)

Jestem pełen podziwu dla Ciebie Szok Szok Szok Normalnie jeszcze jedna zasłona z przeszłości została odsłonięta Duży uśmiech Duży uśmiech .
Zapisane
anubiska
*
Offline Offline

Wiadomości: 1814


Cmentarolog


« Odpowiedz #44 : 30 Sierpień 2010, 22:25:35 »

 Duży uśmiech Duży uśmiech Duży uśmiech
i ten nasz tajemniczy skrót to nie żaden "UO", tylko zapewne "LUC", wtedy ma to sens, choć skrót wedle Biblii luterańskiej powinien być "Lk". Ale nie będziemy tu debatować o przekładach biblijnych, ważne, że wyjaśnione  Mrugnięcie
Zapisane

"Cmentarze można zburzyć, pamięci zniszczyć nie sposób"
Strony: 1 2 [3] 4 5   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
TinyPortal v0.9.8 © Bloc
Modyfikacja i przystosowanie przez rwpb
Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!